Roshanak Rodanco

Es tu nombre y es también octubre es el diván y tus ungüentos es ella tú la joven de las turbaciones y son las palomas en vuelos secretos y el último escalón de la torre y es la amada acechando el amor en antemuros y es lo dable en cada movimiento y los objetos y son los pabellones y el no estar del todo en una acción y es el Cantar de los cantares y es el amor que te ama y es un resumen de vigilia de vigilancia sola al borde de la noche al borde del soñador y los insomnios y también es abril y noviembre y los disturbios interiores de agosto y es tu desnudez que absorbe la luz de los espejos y es tu capacidad de trigo de hacerte mirar en las cosas y eres tú y soy yo y es un caminarte en círculo dar a tus hechos dimensión de arco y a solas con tu impulso decirte la palabra

Estoy demasiado cerca para que él sueñe conmigo. No vuelo sobre él, de él no huyo Entre las raíces arbóreas. Estoy demasiado cerca. No es mi voz el canto del pez en la red. Ni de mi dedo rueda el anillo. Estoy demasiado cerca. La gran casa arde Sin mí gritando socorro. Demasiado cerca para que taña la campana en mi cabello. Estoy demasiado cerca para que pueda entrar como un huésped que abriera las paredes a su paso. Ya jamás volveré a morir tan levemente, tan fuera del cuerpo, tan inconsciente, como antaño en su sueño. Estoy demasiado cerca, demasiado cerca. Oigo el silbido y veo la escama reluciente de esta palabra, petrificada en abrazo. Él duerme, en este momento, más al alcance de la cajera de un circo ambulante con un solo león, vista una vez en la vida, que de mí que estoy a su lado. Ahora, para ella crece en él el valle de hojas rojas cerrado por una montaña nevada en el aire azul. Estoy demasiado cerca, para caer del cielo. Mi grito sólo podría despertarle. Pobre, limitada a...

En la noche terrible, sustancia natural de todas las noches, En la noche de insomnio, sustancia natural de todas mis noches, Recuerdo, velando en modorra incómoda, Recuerdo lo que hice y lo que podía haber hecho en la vida. Recuerdo, y una angustia Se derrama por mí como un frío del cuerpo o un miedo. Lo irreparable de mi pasado: ¡ése es el cadáver! Todos los otros cadáveres quizá sean ilusiones. Todos los muertos quizá estén vivos en otra parte Todos mis propios momentos pasados quizá existan por ahí, En la ilusión del espacio y del tiempo, En la falsedad del devenir. Pero lo que yo no fui, lo que yo no hice, lo que ni siquiera soñé; Lo que sólo ahora veo que debería haber hecho, Lo que sólo ahora claramente veo que debería haber sido... Es lo que está muerto más allá de todos los Dioses, Eso –y fue al fin lo mejor de mí– es lo que ni los Dioses hacen vivir... Si a cierta altura Hubiese doblado hacia la izquierda en lugar de hacia la derecha; Si a cierta altura Hu...

Ya no será ya no no viviremos juntos no criaré a tu hijo no coseré tu ropa no te tendré de noche no te besaré al irme nunca sabrás quién fui por qué me amaron otros. No llegaré a saber por qué ni cómo nunca ni si era de verdad lo que dijiste que era ni quién fuiste ni qué fui para ti ni cómo hubiera sido vivir juntos querernos esperarnos estar. Ya no soy más que yo para siempre y tú ya no serás para mí más que tú. Ya no estás en un día futuro no sabré dónde vives con quién ni si te acuerdas. No me abrazarás nunca como esa noche nunca. No volverá a tocarte. No te veré morir.

He loved her and she loved him. His kisses sucked out her whole past and future or tried to He had no other appetite She bit him she gnawed him she sucked She wanted him complete inside her Safe and sure forever and ever Their little cries fluttered into the curtains Her eyes wanted nothing to get away Her looks nailed down his hands his wrists his elbows He gripped her hard so that life Should not drag her from that moment He wanted all future to cease He wanted to topple with his arms round her Off that moment's brink and into nothing Or everlasting or whatever there was Her embrace was an immense press To print him into her bones His smiles were the garrets of a fairy palace Where the real world would never come Her smiles were spider bites So he would lie still till she felt hungry His words were occupying armies Her laughs were an assassin's attempts His looks were bullets daggers of revenge His glances were ghosts in the corner with horrible secrets His whispers were whi...

The first sorrow of autumn Is the slow goodbye Of the garden who stands so long in the evening- A brown poppy head, The stalk of a lily, And still cannot go. The second sorrow Is the empty feet Of a pheasant who hangs from a hook with his brothers. The woodland of gold Is folded in feathers With its head in a bag. And the third sorrow Is the slow goodbye Of the sun who has gathered the birds and who gathers The minutes of evening, The golden and holy Ground of the picture. The fourth sorrow Is the pond gone black Ruined and sunken the city of water- The beetle's palace, The catacombs Of the dragonfly. And the fifth sorrow Is the slow goodbye Of the woodland that quietly breaks up its camp. One day it's gone. It has only left litter- Firewood, tentpoles. And the sixth sorrow Is the fox's sorrow The joy of the huntsman, the joy of the hounds, The hooves that pound Till earth closes her ear To the fox's prayer. And the seventh sorrow Is the slow goodbye Of the face with i...

Todo lo que de vos quisiera es tan poco en el fondo porque en el fondo es todo, como un perro que pasa, una colina, esas cosas de nada, cotidianas, espiga y cabellera y dos terrones, el olor de tu cuerpo, lo que decís de cualquier cosa, conmigo o contra mía, todo eso es tan poco, yo lo quiero de vos porque te quiero. Que mires más allá de mí, que me ames con violenta prescindencia del mañana, que el grito de tu entrega se estrelle en la cara de un jefe de oficina, y que el placer que juntos inventamos sea otro signo de la libertad.

Rest you by this various planet or lounge in the sky lounge be my guest I'll take you there & introduce you around & show you in the sky ropes & the city maps and the world as flats a map and the world as round as a lively face with head & atmosphere and the sky as breath and the river as chant and the sun as aria aria for breathing and for loving aria for the dancing light & shadow light & shadow upon the dancing globe light & shadow on the child's arms in a park under trees & towers, light on the fresh canvas, the painter on the roof of West 21st Street under thoughtful shadow, shadow on spoons in the metal drawer the zebra plant yearning for light light for the eyes of Beethoven, shadow inside the piano, mellow now violent shadow out of the piano, power in the light of violon, sweet strings of light, shadow under desk, big black boots in winter, light through friendly words on shadow telephone wires, light in health...

    Apenas desembarcado en el planeta Faros, me llevaron los farenses a conocer el ambiente físico, fitogeográfico, zoogeográfico, político-económico y nocturno de su ciudad capital que ellos llaman 956. Los farenses son lo que aquí denominaríamos insectos; tienen altísimas patas de araña (suponiendo una araña verde, con pelos rígidos y excrecencias brillantes de donde nace un sonido continuado, semejante al de una flauta y que, musicalmente conducido, constituye su lenguaje); de sus ojos, manera de vestirse, sistemas políticos y procederes eróticos hablaré alguna otra vez. Creo que me querían mucho; les expliqué, mediante gestos universales, mi deseo de aprender su historia y costumbres; fui acogido con innegable simpatía. Estuve tres semanas en 956; me bastó para descubrir que los farenses eran cultos, amaban las puestas de sol y los problemas de ingenio. Me faltaba conocer su religión, para lo cual solicité datos con los pocos vocablos que poseía -pronunciándolos a través ...

Había hecho algo que su padre no aprobaba,aunque ya nadie recordaba lo que era. Pero su padre la había arrastrado al acantilado y la había arrojado al mar. Allí los peces se comieron su carne y le arrancaron los ojos. Mientras yacía bajo la superficie del mar, su esqueleto daba vueltas y más vueltas en medio de las corrientes. Para amar, hay que ser no sólo fuerte sino también sabio. La fuerza procede del espíritu. La sabiduría procede de la experiencia con la Mujer Esqueleto... Si uno desea ser alimentado de por vida, tiene que enfrentarse con la naturaleza de la Vida-Muerte-Vida y entablar una relación con ella. Desde un punto de vista arquetípico, la naturaleza de la Vida-Muerte-Vida es un componente básico de la naturaleza instintiva. A menudo acariciamos la fantasía de recibir el alimento de la profunda naturaleza a través de una relación amorosa, un trabajo o el dinero, y esperamos que el alimento nos dure mucho tiempo. Es fácil permanecer tendidos soñando simplemente con el...

Cuando yo muera dadme la muerte que me falta y no me recordéis. No repitáis mi nombre hasta que el aire sea transparente otra vez. No erijáis monumentos que el espacio que tú ves entero lo devuelvo a su dueño y señor para que advenga el otro, el esperado y resplandezca el signo del favor.

Integrity the quality or state of being complete; unbroken condition; entirety                                                                         - Webster A wild patience has taken me this far  as if I had to bring to shore  a boat with a spasmodic outboard motor  old sweaters, nets, spray-mottled books  tossed in the prow  some kind of sun burning my shoulder-blades.  Splashing the oarlocks. Burning through.  Your fore-arms can get scalded, licked with pain  in a sun blotted like unspoken anger  behind a casual mist. The length of daylight  this far north, in this  forty-ninth year of my life  is critical. The light is critical: of me, of this  long-dreamed, involuntary landing  on...

Los amorosos callan. El amor es el silencio más fino, el más tembloroso, el más insoportable. Los amorosos buscan, los amorosos son los que abandonan, son los que cambian, los que olvidan. Su corazón les dice que nunca han de encontrar, no encuentran, buscan. Los amorosos andan como locos porque están solos, solos, solos, entregándose, dándose a cada rato, llorando porque no salvan al amor. Les preocupa el amor. Los amorosos viven al día, no pueden hacer más, no saben. Siempre se están yendo, siempre, hacia alguna parte. Esperan, no esperan nada, pero esperan. Saben que nunca han de encontrar. El amor es la prórroga perpetua, siempre el paso siguiente, el otro, el otro. Los amorosos son los insaciables, los que siempre -¡que bueno!- han de estar solos. Los amorosos son la hidra del cuento. Tienen serpientes en lugar de brazos. Las venas del cuello se les hinchan también como serpientes para asfixiarlos. Los amorosos no pueden dormir porque si se duermen...

In their dreams the bullets shine red as roses in their grandmothers' cheeks the horses gallop again over the children, the young men can't kill fast enough. In their dreams they sleep with the moon But mostly they drag their heels in the dust, they pour whisky down their  throats, they sharpen their knives on nothing but stones. They have raged drunk over their old grandmothers. They have stumbled on the ghosts of the children. After that, all their nerves click like frozen leaves. They walk out over the branches of hopelessness. They think of this world welcoming the bodies of their sons. 

En la mitología griega Hécate era la diosa de las encrucijadas que podía ver tres caminos a la vez. Es la diosa que encontramos cuando llegamos a un cruce de caminos. Ve de dónde venimos y adónde puede llevarnos cada camino de la encrucijada. Es un arquetipo que nos resultará familiar a todas las que prestamos atención a los sueños y sincronicidades, nos basamos en las experiencias anteriores y recurrimos a la intuición para decidir nuestra senda.    La diosa de la sabiduría psíquica e intuitiva: Hécate en el cruce de caminos (fragmento)_Las diosas de la mujer madura_Jean Shinoda Bolen

Nadie consigue pronunciar tu nombre. Sólo yo conozco la inflexión perfecta. Fáltales la ternura en que fluye y la dulzura en las consonantes. No saben distiguir el color de la nota musical exacta. Por eso yo respondo cada día inventando un nombre: azul, pájaro, brisa, luz. Palabras comunes que se pueden decir sencillamente aun sin conocerte y sin amarte.

Hay golpes en la vida, tan fuertes... ¡Yo no sé! Golpes como del odio de Dios; como si ante ellos, la resaca de todo lo sufrido se empozara en el alma... ¡Yo no sé! Son pocos; pero son... Abren zanjas oscuras en el rostro más fiero y en el lomo más fuerte. Serán tal vez los potros de bárbaros Atilas; o los heraldos negros que nos manda la Muerte. Son las caídas hondas de los Cristos del alma de alguna fe adorable que el Destino blasfema. Esos golpes sangrientos son las crepitaciones de algún pan que en la puerta del horno se nos quema. Y el hombre... Pobre... ¡pobre! Vuelve los ojos, como cuando por sobre el hombro nos llama una palmada; vuelve los ojos locos, y todo lo vivido se empoza, como charco de culpa, en la mirada. Hay golpes en la vida, tan fuertes... ¡Yo no sé!